Ayer por la noche fuimos a cenar a casa de unos amigos. Ema y Vale se casaron el año pasado, y todavía no habíamos visto ni el álbum ni el vídeo de boda!

Todo empezó en septiembre de hace dos años, cuando Ema pasó a recogerla a su casa, la subió en el coche y sin darle ninguna pista se plantaron en el aeropuerto. Una vez allí, él abrió el maletero, sacó la maleta de ella ( que su madre había preparado) y la suya, y se la llevó de viaje sorpresa a Isquia, una isla de Nápoles donde le pidió matrimonio.

El 8 de septiembre fue el día elegido y como estuve aquel día de cuerpo presente, lo puedo afirmar: cuántos besos, ternura , que derroche de amor y cuánta locura!!

Ieri sera siamo andati a cena a casa dei nostri amici. Ema e Vale si sono sposati l’anno scorso e non eravamo ancora riusciti a vedere il video e le foto del matrimonio!
Tutto cominciò quando a settembre di due anni fa, Ema andò prendere quella che adesso è sua moglie a casa sua, la fece salire in macchina e senza darle nessun “aiutino” o spiegazione la portò in aeroporto. Una volta arrivati, aprì il bagagliaio e tirò fuori la sua valigia e quella di lei (che sua madre aveva preparato) e la portò a sorpresa a Ischia, l’isola di Napoli, dove le chiede di sposarlo.

L’8 settembre fu scelto come data ed essendo stata presente di persona, lo posso affermare: besos, ternura, que derroche de amor, cuánta locura!

Image

Las amigas en primera fila en casa de la novia, que no se nos perdiera detalle y que fuéramos las primeras en verla salir por la puerta. Guapa y radiante iba la novia, y más felicidad no le cabía en la cara. Los amigos cumpliendo con el protocolo ( pajarita para los hombres ) y dispuestos a pasar un día inolvidable.

Le amiche in prima fila a casa della sposa, non ci potevamo perdere nessun dettaglio e volevamo essere le prime a vederla uscire dalla porta. Bella e radiante era la sposa, e non ci stava altra felicità nel suo viso. Gli amici dello sposo seguendo il protocollo ( papion per gli uomini ) pronti a vivere una giornata indimenticabile.
Image

Lo que tiene el novio en la mano en la primera foto es un bizcocho y el motivo es una de las anécdotas que pasarán a la historia: hace varios meses estábamos todos los amigos de cena hablando de lo tradicional en cada país a la salida de la iglesia, a lo que uno de ellos me dice que aquí en Italia se usa lanzar  “la colomba” a los novios.  Ingenua de mi, conocía sólo el significado de la palabra como el bizcocho típico que todo italiano tiene en su casa en el período de Pascua. Podéis imaginaros mi careto: “Que le tiráis bizcochos a los novios? Con sus vestidos nuevos? Pero que sentido tiene ver bizcochos volando por el aire?” Pues bien amigos, resulta que la palabra “colomba”, a parte del bizcocho de Pascua significa también paloma…Podéis imaginaros las risas… si, de esas palomas blancas y bonitas que salen a volar… y eso ya tenía un poco más de sentido… pero a éstos novios después de aquella noche no podíamos no lanzarles un bizcocho… en forma de paloma!!! 🙂

Quello che ha lo sposo in mano nella prima foto è una colomba e il motivo, è uno degli aneddoti che passeranno alla storia: tanti mesi fa, eravamo tutti gli amici a cena e si parlava delle diverse tradizioni quando gli sposi escono della chiesa. Uno dei miei amici mi disse che qua in Italia, si fa il lancio della colomba, ma io soltanto conoscevo il significato della parola “colomba” associato al dolce di pasqua.   Vi potete immaginare la mia faccia: “lanciate una colomba?? Addosso ai vestiti nuovi?? ma che senso ha e che tradizione è questa??” Beh…vi potete anche immaginare le loro facce quando immaginarono la colomba di pasqua lanciata verso gli esposi…  Penso di poter dire che questi sono stati i primi sposi a vedere il lancio di una colomba che si mangia, e non una colomba che vola!

Image

Su reportaje de fotos es la canción Oh Happy Day de Edwin Hawkins Singers , es la escena final de novia a la fuga, es una combinación de colores preciosa, es Meraviglioso de Negramaro…

Il suo reportage fotografico è la canzone Oh Happy Day de Edwin Hawkins Singers , è un bellissimo abbinamento di colori, è la scena finale di Se Scappi ti Sposo ed è anche Meraviglioso dei Negramaro…

Image

Música en vivo durante todo el banquete y la decoración del salón corrió a cuenta de la novia. Velas, flores, letreros, iluminación y un sinfín de boniteces cuidadas hasta el mínimo detalle.

Musica dal vivo durante tutta la sera e l’allestimento del salone opera della sposa: candele, fiori, luci, cartellini… Tutto curato fino al minimo dettaglio.

Image

La novia llevó durante el día una corona que le hicieron con flores naturales, y para la noche me pidió algo romántico  que siguiese el mismo estilo porque quería mantener el peinado y  que fuera cómodo para bailar hasta que el cuerpo aguantase. Realizamos ésta corona de flores de muselina en color crudo.

Durante la giornata, la sposa aveva una coroncina che le avevano fatto con i fiori veri, e per la sera mi chiese di farle qualcosa di romantico e comodo sempre nello stesso stile, e che potesse resistere a ore e ore di ballo. Decidemmo per questa corona di fiori di tessuto in colore crema.

Image

Chicos gracias por un día tan maravilloso, gracias Vale por confiar en mi para tu tocado de noche y que seais muy felices; hoy y siempre.

Ragazzi, grazie per questa giornata meravigliosa, e grazie Vale per avere avuto fiducia in me per la coroncina. Siate felici, oggi e sempre.

“Brindo a voi e a questa vita, pace, amore e gioia infinita”

Fotógrafo: Maurizio Photo Up

Anuncios